반응형 Why Don't Fish Exist1 [Why Fish Don't Exist] 책 리뷰 한글로 번역된 제목은 물고기는 존재하지 않는다. 대단한 영어 실력을 가지고 있는 것은 아니지만 Why Fish Don't Exist라는 네 단어를 읽으면 왜 물고기는 존재하지 않을까라고 해석할 정도는 있다. 이 책을 구입하기 전 Lulu Miller라는 과학 칼럼리스트가 출판한 책이라는 정보만 가지고 단순한 호기심으로 읽게 되었다. 솔직히, 왜 어류는 존재하지 않는지에 대한 과학적인 설명을 기대했고 영문 제목과 한글로 번역된 제목은 작가의 의역으로 발생한 것인지에 대한 사실여부가 궁금했다. 결론부터 설명하면 이 책은 사실은 전달하고 있지만 어려운 학술적인 정보를 전달하기 위한 책은 아니라는 점. 다시 말하면, 저자는 담담하게 사실을 전달하면서 전달된 상황에 본인의 처지를 투영시켜 쓴 수필 정도라고나 할까.. 2023. 7. 1. 이전 1 다음 반응형